Die Register des Plenum

Prinzipal 8'     Flautado                                     Prinzipal8'       Flautado

Gedeckt 8'      Violon                                         Gedeckt8'        Violon

Oktav 4'         Octava                                        Oktav 4'           Octava

Quint 2'^2/3      Docena                                       Quint 2'^2/3          Docena

Oktav 2'         Quincena                                    Oktav 2'           Quincena

Quint 1'^1/3      Decinovena                                Quint 1'^1/3        Decinovena

Mixtur 3f       Lleno de 3                                    Mixtur 3f         Lleno de 3

Zymbel 3f      Cimbala de 3                                Zymbel 3f         Cimbala de 3

(Die Flöten mischen sich nicht mit dem Plenum und auch nicht mit dem Zungenchor)

Flöte 4'            Tapadillo                          Flöte 4'                Tapadillo

Flöte in 12 15,17  Nasardos  en 12, 15, 17      Flöte in 12,15,17    Nasardos  

                                                            Kornet 6f (Diskant)Corneta

Die Zungen (Sie mischen sich nicht mit dem Plenum)

Trompet 8'(innere)  Trompeta Real               Trompet 8' (innere)      Trompeta Real

Trompet 8'*      Clarin Bajo                            1ste Trompette 8'*     Clarin (de batalla)

Klarine 4'*        Bajoncillo                               2teTrompet 8'*           Clarin (de campaña)

Klarine 2'*   exChirimia                                  Trompet 16'*              Trompetta magna

Régal 8'*          Dulzaina  (Orlos)                  Régal 8'*                Dulzaina (Orlos)

* Horinzontalzungen

Die Orgelbauer in ihren Kostenvoranschlag, bestehten auf die Kunst der Registrierung damit der Schönheitssinn und die Stimmung der Orgel nicht leiden müssen.

ZUBEHÖRTEIL

Trommel in D                      Tambor             Trommel in A       Tambor

Glockenspiel                       Cascabeles         Nachtigal                Pájaros

Man kann aber auch Orgel finden ohne Flöten und spanische Trompeten

Für die Dialogen zwischen Bass und Diskant benutzt man die "Nasardos, clarin, cornet uzw.

Manchmal kann die kleine Regal als Grundton  mit einige hoche Registern gebraucht werden.

 

DIE KURZE OKTAV

 

In der erste Oktav fählen die vier "Cis". (Die alten Klaviaturen fängen nur an "F" an. Später wurden " C.D.E" beigefügt.)

                                  

                                  [   C    F  D G E A  B H     C Cis...]

                          [- ------Kurze Octav-------]

 

 

 

VERFASSUNG DER SPANISCHE TROMPETEN

 

 

 

 

( in Flügel - in Fächer - in Mitra - in Ave Maria - Chromatisch.)

 

 

 

VERFASSUNG DER PFEIFEN AUF DEM  WINDLADE :

                                         A -  Régal 8'

                                         B – Clarin 4/8'

                                         C – Trompet 8' (éventuell)

                                         D – Prinzipal 8'

                                         E – Kornet 6 f

                                         F – Clarin d'Echo  8'(éventuell)

                                         G –Oktav 4'

                                         H – Gedeckt 8'(éventuell)

                                         I –  Quint 2' ^2/3

                                         J –  Oktav 2'

                                         K – Quint 1' ^1/3

                                         L –  Mixtur 3 f

                                         M – Zymbel 3f

                                         N – Trompet 8' innere (oft ohne Diskant)

                                         O – Windstube mit den Ventile

                                         P – Wellenbrett

                                         Q – Klavier

                                         R – Stummelpedal

 

(Noten aus der Forschung  "L'Orgue Baroque Espagnol " von  Francis CHAPELET.)